"What's up?" é uma expressão muito comum em inglês, especialmente entre amigos e conhecidos. É uma forma informal de perguntar como alguém está ou o que está acontecendo na vida dessa pessoa. Aqui estão algumas maneiras de usar "What's up?" ao cumprimentar alguém.
Primeiramente, você pode usar "What's up?" como um simples "Oi" ou "Olá". Quando você encontra um amigo, em vez de dizer "Hi" ou "Hello", você pode simplesmente dizer "What's up?". Isso já indica que você tem interesse em saber mais sobre como a pessoa está.
Em resposta, a pessoa pode dizer coisas como "Not much", que significa "Nada demais", ou "Just the usual", que significa "Só o de sempre". Essas respostas indicam que não há nada novo ou especial acontecendo.
Você também pode usar "What's up?" para iniciar uma conversa mais profunda. Por exemplo, se você percebe que seu amigo parece preocupado ou feliz, após dizer "What's up?", você pode continuar com perguntas como "You seem a bit off today, is everything okay?" (Você parece um pouco diferente hoje, está tudo bem?) ou "You look happy today, what’s the good news?" (Você parece feliz hoje, qual é a boa notícia?).
Lembre-se de que por ser uma saudação informal, "What's up?" é mais adequada para situações casuais e com pessoas com quem você já tem certa familiaridade. Não é recomendável usar essa expressão em situações formais ou com pessoas em posições de autoridade, como em uma entrevista de emprego ou ao falar com seu chefe.
Por fim, é importante notar que enquanto alguns podem responder à pergunta diretamente contando novidades sobre suas vidas, outros podem apenas devolver a saudação dizendo algo como "Hey" ou "Hi", tratando o "What's up?" mais como um cumprimento do que como uma pergunta real.