Quando queremos dizer "não funciona" em inglês, a expressão mais comum é "it doesn't work". Essa frase é usada para indicar que algo não está operando corretamente ou como esperado.
A estrutura da frase é simples: "it" refere-se ao objeto ou situação que não está funcionando, "doesn't" é a forma contraída de "does not", que nega o verbo, e "work" é o verbo que significa funcionar.
Por exemplo, se você tentar ligar um aparelho eletrônico e ele não ligar, você pode dizer: "It doesn't work." Isso informa aos outros que o aparelho está com algum problema.
É importante lembrar que essa expressão pode ser adaptada para falar sobre diferentes sujeitos substituindo o "it". Por exemplo, se um plano não está dando certo, você pode dizer: "The plan doesn't work."
Espero que essa explicação ajude você a entender como comunicar quando algo não está funcionando em inglês!