Quando queremos falar sobre um "professor universitário" em inglês, utilizamos a expressão "university professor". Essa é a tradução mais direta e comum.
No entanto, é importante notar que em alguns contextos, especialmente nos Estados Unidos, pode-se usar também o termo "college professor". Embora "college" e "university" tenham significados ligeiramente diferentes em inglês, ambos os termos são usados para se referir a professores que lecionam no ensino superior.
Em resumo, tanto "university professor" quanto "college professor" são aceitáveis e compreendidos para se referir a um professor que trabalha em uma instituição de ensino superior. A escolha entre um e outro pode depender do contexto específico ou da preferência pessoal.