Na língua inglesa, as palavras "instructor" e "professor" podem parecer similares, mas são usadas em contextos diferentes. Entender essas diferenças pode ajudar bastante no uso correto do inglês.
"Instructor" é um termo geralmente usado para se referir a alguém que ensina habilidades práticas ou técnicas em contextos específicos. Por exemplo, uma pessoa que ensina como dirigir é chamada de "driving instructor". Da mesma forma, quem dá aulas de yoga ou de fitness é frequentemente chamado de "yoga instructor" ou "fitness instructor". O termo também é comum em ambientes militares e em cursos de formação profissional.
Por outro lado, "professor" é um título acadêmico usado principalmente em universidades e faculdades. Refere-se a um educador de alto nível que não apenas ensina, mas também se envolve em pesquisas acadêmicas. No contexto universitário, "professor" indica um grau de qualificação e posição profissional, muitas vezes requerendo um doutorado ou equivalente.
Portanto, ao falar sobre instrutores de atividades práticas ou técnicas, use "instructor". Quando se referir a alguém que ensina em uma universidade ou faculdade, especialmente aqueles envolvidos com pesquisa, use "professor". Essa distinção ajuda a comunicar claramente o papel e o contexto da pessoa sobre a qual você está falando.