Ao aprender inglês, muitos falantes de português se confundem sobre quando usar "now" e "currently". Ambas as palavras indicam algo que está acontecendo no presente, mas são usadas em contextos diferentes.
"Now" é usado para expressar uma ação ou situação que está ocorrendo no exato momento em que se fala. É comum em conversas cotidianas e dá um sentido de imediatismo. Por exemplo, se você está falando com um amigo e quer dizer que está ocupado, você pode dizer: "I can't talk now."
"Currently", por outro lado, também se refere ao presente, mas com um sentido mais amplo e menos imediato. É frequentemente usado em contextos formais ou escritos para descrever uma situação ou ação que está acontecendo durante um período de tempo atual, mas não necessariamente neste exato segundo. Por exemplo, ao descrever seu status de emprego em um documento, você poderia escrever: "I am currently working at a law firm."
Em resumo, use "now" para situações que estão acontecendo precisamente enquanto você fala e "currently" para descrever situações presentes que têm uma duração mais prolongada e menos definida. Essa distinção ajudará a tornar seu inglês mais natural e preciso.