Sim, existem várias expressões idiomáticas com a palavra "life" em inglês que são muito usadas no dia a dia. Vamos explorar algumas delas para que você possa entender melhor como são utilizadas.
Uma expressão muito comum é "life goes on". Essa frase significa que, não importa o que aconteça, a vida continua. É usada geralmente após uma situação difícil ou um evento triste, indicando que apesar de tudo, devemos seguir em frente.
Outra expressão é "for the life of me". Usamos essa expressão quando queremos enfatizar que não conseguimos lembrar ou entender algo, mesmo tentando muito. Por exemplo, se você não consegue lembrar onde colocou suas chaves, pode dizer: "I can't remember where I put my keys for the life of me."
A expressão "that's life" é usada para aceitar uma situação desfavorável ou frustrante como parte da experiência humana. É como dizer "é assim que as coisas são" em português.
"Get a life" é uma expressão um pouco mais informal e pode ser vista como rude dependendo do contexto. É usada para dizer a alguém que eles precisam encontrar interesses próprios ou parar de se intrometer na vida dos outros.
Por fim, temos "bring to life", que significa fazer algo parecer real ou ativo. Pode ser usado tanto em sentido literal quanto figurativo. Por exemplo, um artista pode "bring a character to life" através de sua atuação, fazendo o personagem parecer real e convincente.
Essas expressões são apenas alguns exemplos de como a palavra "life" é utilizada de maneira idiomática em inglês. Conhecê-las pode enriquecer seu vocabulário e ajudá-lo a entender melhor contextos diversos na língua inglesa.