Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que utilizam as palavras "now" e "right now". Essas expressões são muito úteis para expressar ideias de tempo, urgência ou até mesmo para enfatizar uma ação. Vamos explorar algumas delas.
A expressão "now or never" é usada para indicar que é a última chance para fazer algo. Em português, seria algo como "agora ou nunca". É uma forma de dizer que não haverá outra oportunidade.
Outra expressão comum é "right now", que significa "agora mesmo". Ela é usada para enfatizar que algo está acontecendo neste exato momento ou que deve começar imediatamente.
Temos também "just now", que pode ser traduzida como "agora mesmo" ou "há pouco tempo". É usada para referir-se a algo que aconteceu há um momento atrás ou muito recentemente.
Por fim, "now that" é uma expressão usada para introduzir uma nova situação ou circunstância. Funciona como um conector, similar ao "agora que" em português. Por exemplo, "Now that you are here, we can start the meeting", que seria "Agora que você está aqui, podemos começar a reunião".
Essas expressões são muito práticas e comuns no dia a dia dos falantes de inglês. Incorporá-las no seu vocabulário pode ajudar a tornar sua comunicação mais natural e fluente.