Sim, existem várias expressões em inglês que transmitem um sentido de surpresa ou mudança abrupta, semelhante ao "quando de repente" em português. Vamos explorar algumas delas para enriquecer seu vocabulário e compreensão.
Uma expressão muito comum é "all of a sudden". Ela é usada para indicar algo que aconteceu de forma inesperada. Por exemplo, "All of a sudden, it started raining" significa "De repente, começou a chover".
Outra expressão similar é "out of the blue". Esta frase é frequentemente usada quando algo muito surpreendente acontece, sem qualquer aviso ou expectativa prévia. Por exemplo, "He called me out of the blue" pode ser traduzido como "Ele me ligou do nada".
Também temos "out of nowhere", que literalmente significa "do nada". É usada para descrever uma situação onde algo ou alguém aparece de forma inesperada. Por exemplo, "A car came out of nowhere and almost hit us" seria "Um carro surgiu do nada e quase nos atingiu".
Essas expressões são muito úteis no dia a dia e ajudam a descrever situações imprevistas de maneira natural em inglês. Tente incorporá-las em suas conversas para praticar e se familiarizar com seu uso.