Quando estamos aprendendo inglês, muitas vezes nos deparamos com expressões que parecem similares, mas têm usos diferentes. É o caso de "now" e "right now". Ambas as expressões estão relacionadas ao tempo presente, mas são usadas em contextos distintos.
"Now" é uma palavra que indica o momento presente de forma geral. Usamos "now" quando falamos sobre algo que está acontecendo no tempo atual ou que tem relevância no momento em que falamos. Por exemplo, se você diz "I am studying English now", você quer dizer que está estudando inglês no período atual, não necessariamente neste exato segundo.
Por outro lado, "right now" é uma expressão que enfatiza a imediatez de uma ação. Quando usamos "right now", estamos indicando que algo está acontecendo neste exato momento ou que precisa acontecer imediatamente. Por exemplo, se alguém diz "I need help right now", essa pessoa está pedindo ajuda de forma urgente e imediata.
Portanto, a principal diferença entre "now" e "right now" é a intensidade e a especificidade do tempo. "Now" pode ser visto como mais flexível, enquanto "right now" é definitivamente mais urgente e pontual.
É importante entender essas nuances para poder usar as expressões corretamente e transmitir exatamente o que você quer dizer em inglês. Praticar com exemplos reais pode ajudar a fixar o uso adequado de cada termo.