Quando você aprende inglês, é comum conhecer a expressão "You're welcome" como uma forma de responder a um "Thank you" (Obrigado). No entanto, existem várias outras maneiras de expressar essa ideia, dependendo do contexto e da informalidade da conversa.
Uma das formas mais comuns e informais é "No problem" (Sem problemas). Essa expressão passa a ideia de que ajudar não foi um incômodo para você.
Outra opção é "Not at all", que pode ser traduzida como "De nada" ou "Por nada". É uma maneira educada e um pouco mais formal de responder a um agradecimento.
Para situações ainda mais informais, especialmente entre amigos, você pode usar "No worries" (Não se preocupe) ou "It's nothing" (Não foi nada).
Em contextos formais ou profissionais, uma resposta como "My pleasure" (Foi um prazer) ou "Happy to help" (Feliz em ajudar) pode ser muito adequada e mostra sua disposição em continuar sendo útil.
Cada uma dessas expressões pode ser usada em diferentes situações. A escolha depende do nível de formalidade da conversa e da relação entre as pessoas envolvidas. Experimente usar diferentes respostas para ver qual delas se encaixa melhor em cada situação.