Na língua inglesa, as palavras "teacher" e "professor" são usadas para se referir a profissionais da educação, mas elas têm significados diferentes que dependem do contexto e do sistema educacional.
"Teacher" é um termo mais geral e pode ser usado para qualquer pessoa que ensina, independentemente do nível de ensino. Isso inclui professores de escolas primárias, secundárias e até de cursos livres. Um "teacher" pode ensinar crianças, adolescentes ou adultos em diversas matérias.
Por outro lado, "professor" é um título mais específico e é geralmente usado no contexto universitário. Nos países de língua inglesa, especialmente nos Estados Unidos, "professor" é um título acadêmico que indica um alto nível de posição e qualificação na universidade. Para ser um professor em uma universidade, a pessoa normalmente precisa ter um doutorado e estar envolvida em pesquisas acadêmicas.
Além disso, em alguns países como os Estados Unidos, o termo "professor" pode indicar diferentes níveis de carreira acadêmica, como "assistant professor", "associate professor" e "full professor", cada um com diferentes requisitos e responsabilidades.
Portanto, enquanto qualquer educador pode ser chamado de "teacher", o título de "professor" é reservado para aqueles no mais alto nível acadêmico nas universidades. É importante entender essa distinção ao falar sobre profissionais da educação em inglês para evitar confusões.