Quando falamos sobre a palavra "life" em inglês, estamos lidando com um substantivo que tem uma forma singular e uma forma plural. A forma singular é "life", que significa "vida". Já a forma plural de "life" é "lives", que se traduz como "vidas".
A mudança de "life" para "lives" ocorre porque é uma palavra que termina em -fe. Em inglês, muitas palavras que terminam em -f ou -fe formam o plural substituindo o -f ou -fe por -ves. Por exemplo, "knife" (faca) vira "knives" (facas) e "wife" (esposa) vira "wives" (esposas).
É importante notar que nem todas as palavras que terminam em -f seguem essa regra. Por exemplo, "roof" (telhado) forma o plural como "roofs". Portanto, é sempre bom verificar no dicionário se uma palavra segue essa regra de transformação para o plural.
No uso prático, quando queremos falar sobre mais de uma vida, seja em sentido literal ou figurado, usamos "lives". Por exemplo: “Many lives were changed by the event” (Muitas vidas foram mudadas pelo evento).
Espero que essa explicação ajude a entender melhor como usar corretamente a palavra “life” em seus contextos singulares e plurais. Lembre-se de praticar bastante para fixar esse conhecimento!