Quando queremos expressar o conceito de "tirar nota máxima" em inglês, podemos usar algumas expressões diferentes, dependendo do contexto. Uma das formas mais comuns é dizer "get a perfect score". Essa expressão é usada quando alguém alcança a pontuação máxima possível em um teste, exame ou qualquer avaliação.
Outra maneira de dizer isso é usando a expressão "ace the test" ou "ace the exam". Essas frases são mais informais e são frequentemente usadas no inglês americano para indicar que alguém foi muito bem em uma prova, geralmente conseguindo a nota máxima.
Em contextos mais formais ou acadêmicos, também podemos usar "achieve full marks". Esta é uma maneira mais formal de dizer que alguém obteve todas as marcas possíveis em uma avaliação.
É importante notar que, embora essas expressões sejam comumente usadas para descrever o desempenho em testes ou exames, elas podem ser adaptadas para outros tipos de avaliações onde se pode obter pontuação máxima.