Como posso explicar que alguém é preguiçoso em inglês sem usar a palavra "lazy"?

Quando queremos descrever alguém como preguiçoso em inglês, sem usar a palavra "lazy", podemos optar por várias expressões que suavizam a mensagem ou trazem um toque mais descritivo. Aqui estão algumas alternativas que você pode usar:

1. He lacks initiative. Essa expressão significa que ele não tem iniciativa. É uma forma indireta de dizer que a pessoa não se esforça muito.
2. She is not very active. Traduzindo, seria "ela não é muito ativa". Essa frase sugere que a pessoa não participa de muitas atividades ou não tem muita energia para fazer coisas.
3. He doesn’t do much. Isso quer dizer "ele não faz muito". É uma maneira de indicar que a pessoa passa muito tempo sem fazer atividades produtivas.
4. She tends to procrastinate. Significa "ela tende a procrastinar". Procrastinar é adiar ou evitar fazer tarefas que precisam ser feitas, o que pode ser um sinal de preguiça.
5. He’s often idle. Aqui, "idle" pode ser traduzido como "ocioso". Dizer que alguém está frequentemente ocioso é uma forma de indicar que essa pessoa passa muito tempo sem fazer nada útil.
6. She likes to take it easy. Essa expressão pode ser entendida como "ela gosta de pegar leve". Implica que a pessoa prefere não se esforçar muito e escolhe atividades menos exigentes.

Usando essas expressões, você consegue comunicar a ideia de que alguém é preguiçoso de uma maneira mais variada e até mesmo mais educada, dependendo do contexto em que você está inserido.