A expressão "not quite sure" é muito útil no inglês para indicar incerteza ou dúvida sobre algo. Ela pode ser traduzida como "não tenho certeza" ou "não estou completamente seguro". Vamos ver como você pode usar essa expressão em diferentes contextos.
Primeiro, você pode usar "not quite sure" quando alguém lhe faz uma pergunta e você não tem uma resposta definitiva. Por exemplo, se alguém perguntar, "Você sabe se o Pedro vai na festa?", você pode responder, "I'm not quite sure," se não tiver certeza da resposta.
Também é possível usar essa expressão para suavizar uma recusa ou uma negação. Por exemplo, se alguém sugerir ir a um restaurante que você não gosta muito, em vez de dizer diretamente que não quer ir, você pode dizer, "I'm not quite sure that's a good idea," o que soa menos direto e mais educado.
Além disso, "not quite sure" pode ser usada para expressar hesitação antes de fazer uma afirmação. Isso é útil em situações formais ou quando você quer ser cauteloso com suas palavras. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, ao invés de afirmar algo com certeza que você não está completamente seguro, você pode começar dizendo, "I'm not quite sure, but I think we should reconsider our strategy."
Essa expressão é bastante flexível e pode ser adaptada a muitas situações do dia a dia. Pratique usá-la em diferentes contextos para se sentir mais confortável e natural ao falar inglês.