Quando queremos dizer "não está funcionando" em inglês, a expressão mais comum é "it's not working". Essa frase pode ser usada em diversos contextos, como quando um aparelho eletrônico não funciona, ou quando uma ideia ou método não está dando certo.
A estrutura da frase é simples: começamos com o sujeito "it", seguido pelo verbo "is" na forma negativa "is not" (que muitas vezes é contraído para "isn't"), e finalizamos com o gerúndio do verbo trabalhar, que é "working".
Por exemplo, se você tentar ligar a televisão e ela não funcionar, você pode dizer: "It's not working." Da mesma forma, se você estiver tentando resolver um problema de matemática usando um método que não está ajudando a encontrar a resposta correta, também pode usar: "This method isn't working."
É importante lembrar que essa estrutura pode mudar um pouco dependendo do sujeito. Se você estiver falando sobre uma pessoa que não está conseguindo fazer algo, você diria "He's not working" ou "She's not working", ajustando o sujeito conforme necessário.
Espero que essa explicação tenha ajudado a entender como dizer "não está funcionando" em inglês!