Na língua inglesa, os verbos "do" e "make" frequentemente confundem estudantes de inglês por causa das suas traduções para o português, que muitas vezes são similares. No entanto, eles são usados em contextos diferentes e têm significados distintos que são importantes de entender.
O verbo "do" geralmente é usado para descrever atividades gerais, tarefas ou ações. É comum usá-lo quando falamos sobre trabalho ou responsabilidades diárias. Por exemplo, em inglês dizemos "do homework" (fazer lição de casa), "do the dishes" (lavar a louça) ou "do a job" (executar um trabalho).
Por outro lado, o verbo "make" é usado para indicar a criação ou produção de algo novo. Ele está associado com o processo de construir, criar ou preparar coisas. Por exemplo, usamos "make" em expressões como "make a cake" (fazer um bolo), "make a decision" (tomar uma decisão) ou "make friends" (fazer amigos).
Além disso, existem expressões idiomáticas e fixas em inglês que você precisa memorizar porque não seguem uma regra lógica e simplesmente precisam ser aprendidas como são. Por exemplo, dizemos "make the bed" (arrumar a cama) e não “do the bed”, mesmo que arrumar a cama pareça ser uma tarefa.
Portanto, uma boa dica é praticar esses verbos dentro de frases completas e em contextos específicos para se acostumar com o uso correto de cada um. Com o tempo e prática, fica mais fácil distinguir quando usar "do" e quando usar "make".