A expressão "apple of my eye" é uma frase idiomática em inglês que significa algo ou alguém muito precioso e querido para uma pessoa. Originalmente, essa expressão se referia à pupila do olho, que é uma parte essencial para a visão e, portanto, extremamente valiosa.
Com o tempo, a expressão passou a ser usada de forma mais ampla para descrever qualquer coisa ou pessoa que seja considerada extremamente importante e amada por alguém. Por exemplo, um pai pode usar essa expressão para falar de seu filho, indicando o quanto ele é especial e importante em sua vida.
É interessante notar que essa expressão também reflete a ideia de proteção, já que a pupila é uma parte do olho que precisamos proteger de danos. Assim, dizer que alguém é "the apple of my eye" implica não apenas afeto, mas também um desejo de cuidar e proteger essa pessoa.
Em resumo, quando você ouvir alguém dizendo "you are the apple of my eye" em inglês, saiba que essa pessoa está expressando um carinho muito grande e considera quem ela está falando como muito especial e importante em sua vida.