Sim, existem várias expressões em inglês que são comumente usadas para perguntar sobre a condição operacional de equipamentos. Essas expressões são muito úteis em contextos profissionais, especialmente para quem trabalha com manutenção, tecnologia ou qualquer área que envolva o uso de máquinas e equipamentos.
Uma das expressões mais comuns é "Is it working?" que significa "Está funcionando?". Essa pergunta é direta e geralmente usada para confirmar se um equipamento está operando corretamente.
Outra expressão útil é "Does it work?" que pode ser traduzida como "Funciona?". Essa pergunta é similar à anterior, mas pode ser usada em um contexto um pouco mais amplo, não apenas para verificar o estado atual, mas também para saber se, de modo geral, o equipamento realiza sua função.
Para situações em que o equipamento parece estar com problemas, você pode usar "What’s wrong with it?" ou "Is there something wrong with it?". Ambas podem ser traduzidas como "O que há de errado com ele?" e são usadas para investigar problemas específicos no funcionamento do equipamento.
Se você precisa saber se o equipamento parou de funcionar completamente, uma boa pergunta é "Has it stopped working?" que significa "Ele parou de funcionar?". Esta pergunta é específica para casos onde há uma suspeita de que o equipamento não está mais operacional.
Por fim, se você quer ser mais técnico e perguntar sobre a eficiência do equipamento, pode usar "Is it running efficiently?" ou "Is it operating at full capacity?". Estas perguntas são traduzidas como "Está funcionando eficientemente?" e "Está operando na capacidade máxima?", respectivamente. Elas são úteis para entender não apenas se o equipamento está funcionando, mas se está funcionando bem.
Essas expressões são ferramentas importantes no aprendizado do inglês técnico e podem facilitar a comunicação no ambiente de trabalho.