A expressão "against all odds" em inglês é usada para descrever uma situação em que alguém supera grandes dificuldades ou realiza algo muito improvável. Ela pode ser traduzida como "contra todas as probabilidades" ou "apesar de todas as dificuldades".
Vamos ver alguns exemplos de como usar essa expressão em frases:
(Contra todas as probabilidades, ele se recuperou da doença e voltou ao trabalho.)
(Ela ganhou a competição, contra todas as probabilidades.)
(Contra todas as probabilidades, eles conseguiram salvar o antigo teatro da demolição.)
Esses exemplos mostram que a expressão é frequentemente usada para enfatizar a surpresa ou admiração pelo sucesso alcançado, apesar das grandes dificuldades enfrentadas. É uma maneira de destacar a resiliência e determinação das pessoas envolvidas.
Ao usar "against all odds" em suas conversas ou escritos em inglês, você adicionará um elemento dramático e inspirador, mostrando que algo realmente notável foi alcançado.