Expressões idiomáticas são frases que não podem ser entendidas apenas traduzindo palavra por palavra. Elas têm um significado especial dentro de uma cultura. Hoje, vamos explorar algumas expressões em inglês que usam a palavra "water" (água).
Uma expressão muito comum é "water under the bridge". Essa frase significa que algo do passado não é mais importante ou preocupante. É como dizer "isso é passado" em português.
Outra expressão interessante é "to be in hot water". Isso significa estar em uma situação difícil ou problemática. Em português, seria algo como "estar em maus lençóis".
"Tread water" é outra expressão útil. Significa fazer o mínimo necessário para se manter numa situação, sem avançar nem recuar. É como se você estivesse nadando no lugar, sem ir para frente ou para trás.
Por fim, temos "to make one's mouth water". Essa expressão é usada quando algo parece tão bom que faz você salivar, geralmente usado ao falar de comida deliciosa. Em português, diríamos "dar água na boca".
Essas expressões mostram como a palavra "water" pode ser versátil em inglês. Tente usá-las quando estiver conversando com falantes nativos ou escrevendo em inglês!