Quando alguém agradece em inglês, a resposta mais comum é "You're welcome". Essa expressão pode ser usada em praticamente qualquer situação, formal ou informal, e é entendida universalmente como uma maneira educada de responder a um agradecimento.
Outra forma bastante utilizada é "No problem". Esta expressão transmite a ideia de que não foi incômodo ajudar ou fazer o favor pelo qual a pessoa está agradecendo. É um pouco mais informal que "You're welcome", mas ainda assim muito aceita.
Para contextos ainda mais informais, especialmente entre amigos ou em situações menos formais, você pode usar "Don't mention it" ou "It's nothing". Ambas as frases sugerem que o ato pelo qual você está sendo agradecido foi pequeno ou insignificante, e que você não precisa de agradecimentos.
Por fim, uma opção simpática e casual é "My pleasure". Esta expressão indica que você teve prazer em ajudar ou realizar o ato pelo qual está sendo agradecido. É uma forma calorosa de responder a um agradecimento.
Lembre-se de escolher a expressão conforme o contexto e o seu nível de conforto com o interlocutor. Assim, você sempre parecerá natural e adequado na conversação.